Le Progrès de Thetford Mines, 15 avril 1949